Sobre
Duas mulheres com os seus vinte e poucos anos, vivendo, trabalhando, brincando e estudando em São Paulo.
Paty, nasceu e foi criada nessa cidade imensa e maravilhosa. Acaba de completar os seus estudos em Publicidade e Propaganda em uma faculdade renomeada em São Paulo. Seus interesses incluem cinema, [apreciar] grafitagem, filosofadas, e fotografia. No ipod dela você sempre vai achar Chico Buarque, Elis Regina, Carla Bruni & Orishas. Nos bares, você sempre a verá com uma caipirinha de saquê de limão na mão.
Poly, nasceu no interior de Minas Gerais e morou por 20 anos nos Estados Unidos. Hoje, de volta ao Brasil, mora e trabalha em São Paulo a menos de um ano. É formada em Relações Internacionais em uma faculdade no nordeste dos EUA. Ela adora dançar, [apreciar] culinária, pesquisar culturas do mundo e escrever. O ipod dela está sempre tocando: Wyclef Jean, Dave Matthews Band, Adriana Calcanhotto, Seu Jorge, & The Roots. Para ela, não há nada melhor do que um gin & tônica para começar uma boa balada.
Este blog é sobre as opiniões coletivas e individuais dessas duas mulheres sobre o que fazer e ver, a cultura e história, notícias e eventos - tudo sobre a cidade de são Paulo de dois pontos de vistas diferentes, mas ao mesmo tempo parecidos. Pode ser considerado um guia de viagens ou sobre o que fazer esse final de semana em SP. Os posts são em português e inglês - Em inglês, com o ponto de vista de um estrangeiro, e em português, do ponto de vista de um paulistano ou brasileiro nativo. Indiferente desses pontos de vistas, os dois falam sobre os mesmos assuntos, lugares, eventos, e pessoas.
Divirtam-se e obrigada por terem passado pelo nosso cantinho da net.
Paty, nasceu e foi criada nessa cidade imensa e maravilhosa. Acaba de completar os seus estudos em Publicidade e Propaganda em uma faculdade renomeada em São Paulo. Seus interesses incluem cinema, [apreciar] grafitagem, filosofadas, e fotografia. No ipod dela você sempre vai achar Chico Buarque, Elis Regina, Carla Bruni & Orishas. Nos bares, você sempre a verá com uma caipirinha de saquê de limão na mão.
Poly, nasceu no interior de Minas Gerais e morou por 20 anos nos Estados Unidos. Hoje, de volta ao Brasil, mora e trabalha em São Paulo a menos de um ano. É formada em Relações Internacionais em uma faculdade no nordeste dos EUA. Ela adora dançar, [apreciar] culinária, pesquisar culturas do mundo e escrever. O ipod dela está sempre tocando: Wyclef Jean, Dave Matthews Band, Adriana Calcanhotto, Seu Jorge, & The Roots. Para ela, não há nada melhor do que um gin & tônica para começar uma boa balada.
Este blog é sobre as opiniões coletivas e individuais dessas duas mulheres sobre o que fazer e ver, a cultura e história, notícias e eventos - tudo sobre a cidade de são Paulo de dois pontos de vistas diferentes, mas ao mesmo tempo parecidos. Pode ser considerado um guia de viagens ou sobre o que fazer esse final de semana em SP. Os posts são em português e inglês - Em inglês, com o ponto de vista de um estrangeiro, e em português, do ponto de vista de um paulistano ou brasileiro nativo. Indiferente desses pontos de vistas, os dois falam sobre os mesmos assuntos, lugares, eventos, e pessoas.
Divirtam-se e obrigada por terem passado pelo nosso cantinho da net.
about
Two young women living, working, playing, and studying in São Paulo.
The first, Paty, was born and raised in this vast and wonderful city. She has just graduated with a bachelor's degree in Publicity and Advertising from a São Paulo univeristy. Her interests include film, graffiti art, intelligent conversation and photography. Paty's ipod is always playing: Chico Buarque, Elis Regina, Carla Bruni, & Orishas. Her drink of choice is sake lime caipirinha.
The other, Poly, originally from small town Minas Gerais and raised in the United States has been living and working in Brazil (namely São Paulo) for less than a year and holds a degree in Global Business & Relations from a small liberal arts college in the Northeast of the U.S. Her interests include dance, culinary art, world cultures, and writing. Poly's ipod is always playing: Wyclef Jean, Dave Matthews Band, Adriana Calcanhotto, Seu Jorge, & The Roots. Her drink of choice is gin & tonic.
This blog is about their individual and combined takes on what to do and see, the history and culture, news and events - everything about the city of São Paulo from two unique yet similar points of view. A travel guide/what to do this weekend guide of sorts. Posts are in English and Portuguese - The English posts will be from a "foreigner's" point of view and the Portuguese posts will be from a local perspective, yet they'll both cover the same places, events and people.
0 comentários:
Postar um comentário